Un poquito más a la izquierda. Perfecto.
Daniel,
este concierto no es una buena idea.
Tranquilo, abuelo, todo saldrá bien.
Estamos listos para la prueba de sonido de Matt Divino. Te encantará.
Bueno, no sé...
Haznos vibrar, Matt.
Vale.
¿Matt Divino? Apenas le oigo.
Espera.
¿Ves? Este tío sí que sabe tocar.
Bueno, si tú lo dices.
Si no, no sería finalista del concurso.
Oh, no. ¡Daniel!
¿Qué demonios...?
¿Qué pasa?
Es increíble.
¡Soltadme!
La leyenda del vampiro es verdad.
SCOOBY-DOO Y LA LEYENDA DEL VAMPIRO
Esto es vida.
Sin duda.
Ahora que está resuelto el misterio de los contrabandistas,
pasaremos las vacaciones navegando tranquilos.
Estás en buena forma, Daphne.
Sí, desde luego.
Esto valdrá de aperitivo.
Eh, mirad todos.
El puerto de Sidney.
¡Vaya! Por fin estamos en Australia.
Éstas van a ser las mejores vacaciones de nuestra vida.
No hay vacaciones perfectas sin la Mystery Machine.
Esta guía dice que en Sidney están los mejores restaurantes...
de todo el hemisferio sur.
Genial, Velma, pero Scooby y yo ya tenemos resuelto el tema de la comida.
LA BOLSITA PARA EL PERRO
Bolsitas para el perro.
Eso es, Scooby, bolsitas para el perro.
Será mejor que comáis ya. Hay que visitar la ciudad...
y sacar fotos. Decid: "Salsa australiana".
Salsa australiana.
¡Qué vistas más increíbles!
Desde aquí arriba se ve todo el continente.
El Harbour Bridge de Sidney es el puente en suspensión más largo del mundo.
Esto está muy alto, ¿eh, Scooby?
¿Qué es ese edificio con un tejado tan guay?
Es la Opera House de Sidney, lo más conocido de la ciudad.
Parece un barco antiguo.
De eso se trata, Shaggy.
¡Vaya!
¿Qué pasa, Daphne?
AI final he encontrado lo que buscaba: Bondi Beach.
¡La comida está servida!
Muy bien, Freddie.
¡Vamos, pandilla! Se va a quedar fría.
Vamos a coger esa ola.
Tengo hambre.
¡Qué tía!
Ni que lo digas, chaval.
Vamos Scooby, es muy pequeño. No te enfades.
Vamos, chicos. Tengo una idea genial.
¿Qué os parece si exploramos el desierto?
¿El desierto?
Claro, Australia no es sólo playas. El desierto es la parte interior, la salvaje.
Mi guía dice que ocupa el 85 por ciento del continente.
Ya sé lo que es un desierto...
y no quiero ir a ver polvo y árboles.
Vamos, Shaggy, estoy segura de que se pueden ver más cosas.
Y tengo 17 carretes para fotografiarlo todo.
¿Y si allí pudieras oír música de la buena?
¿En mitad de la nada?
"De la nada" no. Mira.
FESTIVAL MUSICAL DE VAMPIRE ROCK
¡El Festival Musical de Vampire Rock!
¿Vampire?
Eso parece divertido, Freddie.
Vampire Rock está justo en el centro de Australia.
De camino podemos ver mucho desierto.
Scooby, no creo que sea buena idea...
ir a un sitio donde los vampiros tocan rock.
Eso es buscar problemas.
Es el nombre del lugar.
Y los vampiros no existen.
Es un festival muy importante,
habrá todo tipo de puestos.
Pizza de regaliz, mazorcas cubiertas de chocolate, helado de tutti-frutti,
por no mencionar la sabrosa comida local.
Preparados.
Verdaderos amantes de la música.
En cualquier caso, nadie ha oído hablar de vampiros australianos.
Las reglas del concurso son muy simples.
Es para grupos aficionados y no se puede participar más de una vez.
Y como te he repetido una y otra vez, cada participante sólo tiene tres minutos.
Pero la mejor canción de Malas Profecías dura cinco.
Daniel y yo hemos puesto las reglas, y las reglas son las reglas, Jasper.
¿No se puede ser algo flexible...
sobre todo con un grupo tan destacado de jóvenes?
Será mejor que sea algo importante.
Tengo cosas que hacer.
Trato de dar con otro tono de delineador.
¿Qué decías?
Vamos, Russell, ahora que se ha ido Matt Divino,
está claro que Malas Profecías es el mejor del concurso.
¿Por qué no nos declaráis ganadores ya?
Sí, y tanto.
Jasper, apártate de mi vista o Malas Profecías ni actuará.
Estás cometiendo un grave error, Russell.
No debí volver.
Y menos con lo que le pasó a Viento Salvaje el año pasado.
FESTIVAL MUSICAL DE VAMPIRE ROCK
Pero he vuelto y quiero que mi grupo gane esta vez.
Te lo advierto.
Vámonos de aquí.
- ¿Lo has oído, socio? - He oído bastante.
Jasper nunca va a superar lo que le ocurrió a Viento Salvaje.
No puedo creer que haya pasado un año desde que desaparecieron.
Por lo que dijiste anoche, parece que van a volver.
Puede que sea verdad lo que dicen.
¿Que los de Viento Salvaje se han convertido en vampiros?
Venga, sólo es una leyenda local.
Entonces ¿qué crees que le ha pasado a Matt Divino?
Viste a los vampiros con tus propios ojos.
No sé lo que vi, Russell.
El equipo ha buscado por todo Vampire Rock.
No hay señal de Matt ni de tus vampiros.
Quizá mi abuelo tuviera razón.
Igual deberíamos posponer el festival.
Ni hablar. Los dos hemos trabajado demasiado para abandonar ahora, Daniel.
Tienes razón. El espectáculo debe continuar.
Este rapto me pone nervioso, Russell. Muy nervioso.
¡Hay galletas Scooby!
¿No vais a dejar nunca de jugar a eso?
Como dije antes, no hay más que polvo y árboles.
Te sorprenderías, Shaggy. El desierto está Ileno de vida.
Bueno, lo creeré cuando lo vea.
Sólo quedan algunas millas, quiero decir, kilómetros.
Es igual, ya casi estamos.
Es sorprendente que se celebre un festival musical aquí.
Ahí está, Vampire Rock.
- ¡Vaya! - Es espectacular.
Chicos, realmente estamos en mitad de la nada.
Los nativos lo llaman Vampire Rock porque creen que el Yowie Yahoo...
vive en las cavernas de la roca.
¿El Yowie Yahoo?
Un antiguo vampiro australiano.
Estábamos equivocados, Scooby. Hay vampiros australianos.
GACETA ABORIGEN - Vampire Rock
La próxima vez que acepte ir a un lugar con un nombre así...
Necesito que me hagas un favor, Scooby.
¿Cuál?
Convénceme de que no lo haga.
¿Es éste el lugar, Freddie?
Sí, es éste.
¿Qué pasa, Scooby?
Muy gracioso. Casi me engañas.
¿Qué pasa ahora?
¡Es el Yowie Yahoo!
¿Dónde?
Vamos, vosotros dos. No tenemos tiempo para bromas.
No es una broma. Scooby y yo hemos visto al Yowie Yahoo justo ahí.
Ya os lo he dicho, chicos, los vampiros no existen.
Entonces ¿qué es todo ese ruido?
Sea lo que sea se está acercando.
Bueno, haz algo, Freddie.
¡Es el vampiro!
¿Habéis oído eso?
Vamos, pandilla, tiene que haber alguien más por aquí.
Por aquí.
¡Eh, Las Embrujadas!
Ya decía yo que esa canción me resultaba familiar.
Sois vosotros.
¡Cuánto nos alegramos de veros!
¿Qué hacéis aquí?
Estamos de vacaciones.
Y se nos ocurrió dar una vuelta por el festival.
Estupendo. Vamos a inaugurarlo.
¿Cuánto tiempo Ileváis aquí?
Un par de días. ¿Por qué?
¿Habéis visto algo extraño desde que Ilegasteis?
¿Extraño?
¿Como qué?
¿Como qué? ¿Qué tal algo grande, espeluznante y escalofriante...?
No sabía por qué había parado la música.
Hemos venido a comprobar que estáis bien.
Claro que estamos bien.
¿Por qué no íbamos a estarlo?
Por si acaso.
¿Nos presentáis a vuestros amigos?
Sí. Daniel y Russell, éstos son nuestros amigos americanos:
- Fred, Daphne, Velma, Shaggy... - Y Scooby-Doo.
Hola.
Bienvenidos. Perdonad la interrupción.
Queremos solucionar algunas cosas antes de empezar el festival.
¿Qué ocurre?
Los finalistas de nuestro concurso de aficionados están desapareciendo.
Eso es un problema.
¿Habéis dicho "desaparecidos"?
Los grupos se marchan en cuanto Ilegan.
Oyen que han raptado a Matt Divino y se van,
hola y adiós.
¿Raptado? ¿Por quién?
Quizá algo grande espeluznante y escalofriante...
El vampiro.
Daniel, te advertí que pasarían cosas terribles.
¿Quién es ese anciano tan siniestro?
Mi abuelo, Malcolm Illiwara.
He dicho "siniestro" en el buen sentido.
Tendréis que perdonarle. Está muy alterado.
Lo entiendo. Ahora yo también.
¿Qué quería decir tu abuelo con "cosas terribles"?
El Yowie Yahoo.
¿Te refieres al vampiro que vive ahí?
Sí. A él y a sus secuaces vampiros.
¿Secuaces? ¿Recibe ayuda?
Eso dicen. Pero los vampiros no existen.
¿Y los vampiros estrellas de rock?
Son Viento Salvaje.
He visto discos de grupos parecidos en la colección de mis padres.
Sí. Fijaos en el maquillaje y en el vestuario.
Este póster debe de ser muy viejo.
No. Los miembros de Viento Salvaje son sólo algo mayores que vosotros.
Viento Salvaje quería volver a hacer glam rock.
Tocaron una canción estupenda en el concurso del año pasado.
Calavera Negra tocaba la guitarra, Tiempo Tormentoso el bajo...
y Relámpago la batería.
¡Vaya! ¿Así que les viste actuar?
Desde luego. Se merecían algo más que el tercer puesto.
¿Qué les pasó?
Después de perder el concurso, fueron a acampar a Vampire Rock.
Nunca más se ha sabido de ellos.
¿Desaparecieron sin más?
Los nativos creen que el Yowie Yahoo les convirtió en vampiros.
Yo les creo.
Eso explicaría la grande, escalofriante y espeluznante...
Vale, Shaggy, ya te hemos oído.
Los vampiros no existen. Tú mismo lo dijiste, Daniel.
Bueno, igual no. Pero Daniel dice que vio cómo raptaban...
a Matt Divino tres vampiros que parecían Viento Salvaje.
Nunca he dicho la palabra "vampiros".
¿Tienes una explicación mejor?
Fueran quienes fueran, estuvieron muy convincentes.
Ahora no sé qué pensar.
¿Cuándo empezó todo esto, Daniel?
Desde niño he oído a mi abuelo que el Yowie Yahoo...
vivía en Vampire Rock. Nunca le he creído.
Pero en los últimos meses...
han venido de allí luces y sonidos extraños.
Me encantaría descubrir qué está pasando realmente.
Bueno, pandilla, parece que tenemos otro misterio entre manos.
¿Un misterio?
Tendremos que investigarlo desde dentro.
Y el mejor modo de hacerlo es hacernos pasar por un grupo de rock.
Si tenemos suerte, los vampiros de Viento Salvaje intentarán raptarnos.
No quiero tener tanta suerte.
Es una idea genial, Freddie.
Yo no estoy tan seguro.
Puede que sean nuestra única esperanza.
Podría funcionar. Sobre todo si se evita...
que rapten a mis favoritos y puedan ganar el concurso.
¿Y quiénes son?
Dos Tipos Flacos. Todavía no han venido.
Sé que nunca les has visto actuar, pero créeme, son auténticos.
¿Qué decís entonces?
Bien, vale. Pero no digáis que no os avisé.
A Scooby y a mí no nos importaría perdernos ésta.
El grupo podría ser un trío.
Vamos, gallinas.
Luna, Crepúsculo y yo os ayudaremos con la ropa.
Sí, hay un vestuario entre bastidores.
Esto va a ser divertido.
Ya sabía yo que ir a un lugar llamado Vampire Rock no era buena idea.
¿Cómo pueden andar con esto las estrellas de rock?
Haz como si Ilevaras tacones.
Tampoco puedo andar con ellos.
No sé cómo tocaremos, pero al menos damos el pego.
Espero no tener que actuar.
Creía que te encantaba cantar, Velma.
No delante de tanta gente. Tengo miedo escénico.
Yo tengo miedo "vampírico".
Eh, mirad esto.
¿Maquillaje?
Maquillaje para escena. Así el público puede verte mejor.
Matt Divino era un roquero.
Aún así, dudo que Ilevara este color. Es blanco fosforescente.
Y fijaos en esto, es una huella. De una bota de monte para ser exactos.
- Vaya, qué extraño. - ¿Qué pasa?
La pisada es pegajosa como el pegamento. Pero no es pegamento.
No sé qué es.
¿Sois los nuevos participantes?
Sí, sustituimos a Matt Divino.
Tú debes de ser Jasper Ridgeway.
Y vosotros Malas Profecías.
Russell nos advirtió, quiero decir, nos habló de vosotros.
¿En qué clase de grupo toca un perro?
¿Por qué no lo dejáis, aficionados?
Sí, ya es hora de escuchar cómo toca un grupo de verdad.
Vamos, pandilla, tenemos que montar el campamento para pasar la noche.
¿El campamento? Qué primitivos. Yo prefiero viajar...
en una caravana amueblada y con aire acondicionado.
Russell nos habló de otro grupo que representabas, Viento Salvaje.
Sí, eran auténticas estrellas.
Puse muchas esperanzas en ellos.
Hasta esa fatídica noche del año pasado.
No quiero hablar de ello. Me altero demasiado.
Bueno, volvamos a la caravana. No aguanto más este calor.
Disfrutad del ensayo.
¡Maldito coche de golf!
Yo también me alegro de conocerte.
Vamos a quitarnos esta ropa y a empezar a buscar pistas.
Y tú te pondrás un calzado más cómodo.
Creo que acabamos de conocer a los supuestos vampiros.
¿Malas Profecías?
Exacto.
Jasper Ridgeway parece el tipo de hombre que haría cualquier cosa por ganar.
¿Crees que les animó a hacer esto?
El maquillaje que Ilevaban los de Malas Profecías se parece al que encontré.
Quizá deberíamos hablar con Daniel y Russell para saber algo más de ellos.
Seguro que en la caravana de Jasper encontraríamos alguna pista.
Sí, vamos a comprobarlo.
Shaggy y Scooby, a ver lo que podéis descubrir por aquí.
No dejaremos helado sin comer, o sea, piedra sin mover.
Jasper no bromeaba cuando dijo que viajaba cómodamente.
Tenemos que mirar dentro.
¿Cómo lo vamos a hacer?
Necesitamos hacerlo salir. Y tengo un plan.
- ¿Fred? - Esperad, es fantástico.
Me meteré entre esos arbustos...
e imitaré el sonido de la kookaburra.
Pero, Fred...
Espera, Velma. Estoy inspirado.
Daphne, quiero que te disfraces...
de curandera aborigen y...
- ¡Fred! - ¿Qué?
¿Qué tal si entramos por la puerta?
Bueno.
Todo despejado.
Esto es mejor que un museo.
Vaya. Totalmente retro.
Ni que lo digas.
Mirad, es un colchón de agua.
Parece que Jasper no evoluciona.
En más de un sentido.
Vamos, chicas, hay que trabajar rápido. Jasper puede aparecer enseguida.
Aquí hay tantas cosas...
que va a ser difícil dar con las pistas.
¡Corchos! Creo que ya he encontrado una.
Buen trabajo, Velma.
Es igual que el traje...
que Calavera Negra de Viento Salvaje Ilevaba en el póster.
Los trajes de Relámpago y Tiempo Tormentoso también están aquí.
Así que Jasper Ridgeway tiene trajes como los de Viento Salvaje.
Interesante.
A este pan australiano le llaman "amortiguador".
Pero, sin duda, a mí no me amortigua el apetito.
¿Qué será lo próximo, viejo amigo?
Vampiros.
¡Ya no tengo hambre!
TEÑIDO A MANO
COMIDA ITALIANA
AJO EN POLVO
¡Oferta en plata! - Joyería Fina
LA CASA DE LOS ESPEJOS
SOLARIUM
LIGERO - NORMAL - INTENSO - PELIGRO
¿Qué demonios...?
Malas Profecías
¿Qué es eso?
¡Dios mío! ¿Qué ha pasado aquí?
¿Qué es todo este humo?
Me pican los ojos.
Huele a algo dulce, como a algodón dulce.
¿Algodón dulce?
¿Shaggy y Scooby?
¿Qué le ha pasado a Malas Profecías?
El Yowie Yahoo y los vampiros de Viento Salvaje...
aparecieron y se los Ilevaron.
Creíamos que seríamos los próximos.
Eran nuestros principales sospechosos.
¿Has visto a los vampiros de Viento Salvaje, Shaggy?
Los vimos los dos.
¿Qué aspecto tenían?
Igual que en el póster, sólo que daban más miedo.
Y tenían unos ojos rojos espeluznantes.
Sí, rojos.
Bueno, fuera quien fuera, han raptado a Malas Profecías.
¿Raptados? Otra vez no.
No pueden raptar a Malas Profecías. Tienen que ganar el concurso.
Menos mal que no estabas aquí.
Esos vampiros habrían salido volando contigo también.
Ojalá lo hubieran hecho. Ahora me siento culpable.
Debí haberme quedado con ellos en vez de volver a mi caravana.
Caravana...
¿Qué ha pasado aquí?
¡Mi grupo ha desaparecido! ¿Qué vamos a hacer?
Estaremos más seguros juntos.
Vamos a buscar a Las Embrujadas y a Russell. Acamparemos en grupo.
Russell ya se ha ido a casa con el resto del personal.
Ojalá pudiera decir lo mismo.
Y si vuelven los vampiros mientras dormimos, ¿qué?
Podemos hacer turnos de vigilancia.
A vosotros os toca el primer turno,
que empieza ahora.
¿Lo haríais por un paquete de galletas Scooby?
¿Y por dos?
Puede que tenga sitio en mi tripita para un par de galletas Scooby.
¿Y tú, Scooby?
¡Sí, galletas Scooby!
Descansad todos, porque vigilarán los mejores.
¡Otra vez no!
¡Son los vampiros!
¡Corred!
¿Los vampiros son moteros?
Vosotros no sois vampiros. ¿Quiénes sois?
Dos Tipos Flacos.
Como yo.
Somos el grupo Dos Tipos Flacos. Yo soy Barry y éste es mi hermano Harry.
Por fin. Russell me ha hablado mucho de vosotros.
Me alegro de que hayáis Ilegado bien.
¿Por qué no íbamos a hacerlo?
Otros grupos han sido raptados.
Por vampiros.
Si no os han raptado, ¿dónde habéis estado?
Explorando Vampire Rock.
Nos gustó tanto que acampamos allí arriba.
Pero no vimos ni a un solo vampiro.
Matt Divino y Malas Profecías sí.
Los otros finalistas se asustaron y han vuelto a Sidney.
¿Significa eso que somos los únicos que quedamos?
¿Significa que ganamos el concurso?
Todavía no. A última hora se apuntó otro grupo.
¿Qué opináis?
Seguid trabajando en ello.
¿Qué es todo ese alboroto? ¿Habéis encontrado a mi grupo?
No, pero hemos encontrado otro.
Jasper, te presento a Dos Tipos Flacos.
Dos Tipos Flacos.
Russell dice que sois la próxima sensación.
¿Tenéis representante?
No.
Estupendo.
¿Por qué no entráis a mi caravana...
y me dejáis que os cuente cómo os puedo ayudar en vuestra carrera?
Córcholis. No pierde el tiempo.
Jasper parece haber olvidado a Malas Profecías muy deprisa.
Deberíamos seguir.
Aún tenemos dos grupos desaparecidos...
y el concierto empieza a las seis de la tarde.
¡Vaya jaleo!
¿Cómo vamos a descansar para el concierto?
En otras palabras, ¿os importa callaros?
Divas.
He investigado más sobre vampiros.
¿Algo sobre cómo evitarlos?
Puedes preguntárselo a mi abuelo. Conoce todas las leyendas locales.
Especialmente la del Yowie Yahoo.
Veamos.
"Odian la luz del sol.
"No pueden cruzar el agua."
Y escuchad: "Cuanta más gente controla un vampiro,
"mayor es su poder".
Eso explicaría por qué el Yowie Yahoo hace que Viento Salvaje rapte a gente.
Eso si crees que existe.
También dice: "Los vampiros no aparecen en las fotos".
Igual son vergonzosos.
Ya estamos, Fred. Ahí arriba. A la izquierda.
Abuelo, éstos son unos amigos míos.
Fred, Daphne, Velma, Shaggy y Scooby.
Sí, ya os vi en el festival.
Nos van a ayudar con el problema.
¿Para qué son las señales de humo?
Hoy se reúne un concejo tribal.
Se lo hago saber a los demás.
Podrías usar el teléfono, abuelo.
Siempre hemos usado las señales de humo para anunciar concejos tribales.
El humo huele muy bien. ¿Qué está quemando?
Es madera de eucalipto. Hacemos miel con sus flores.
Ése de ahí está en pleno florecimiento.
Gracias por Ilevarme al concejo.
Daniel nos ha dicho que lo sabe todo...
sobre la leyenda del Yowie Yahoo, Sr. Illiwara.
Por favor, Ilámame Malcolm.
Puedo contarte muchas cosas del Yowie Yahoo, señorita.
Pero es posible que no te guste lo que oigas.
¿Puede decirnos qué le pasó a Viento Salvaje?
Viento Salvaje subió imprudentemente a Vampire Rock de noche.
Fue presa fácil para el Yowie Yahoo.
Como lo serán todos los que acudan al festival.
¿Qué podemos hacer para mantenerlos alejados a él y a sus amigos?
Según la leyenda, sólo la luz del sol puede acabar con un vampiro.
Según las leyendas, abuelo.
Se cree también que temen a los dingos.
Podrían ser primos lejanos tuyos, Scooby. Pregúntales si nos pueden ayudar.
¡No me molestes, Scooby!
Parece que los vampiros no son los únicos monstruos que hay por aquí.
Ese cocodrilo casi se toma su propia galleta Scooby.
Gracias a Dios no lo ha hecho.
Vuestro grupo actuará esta noche.
¿Actuar?
Después de Las Embrujadas.
Nos gustaría que viniera, Malcolm.
No puedo.
Creo que el festival no debería celebrarse.
Conozco tu opinión, abuelo, pero tengo que hacer el espectáculo.
¡Humo!
Están contestando a una de mis señales de humo.
Es mi amigo del otro lado de Vampire Rock.
Casi estamos allí.
¿Puede enseñarme a hacerlo?
Si los vampiros vuelven, quiero enviar un S.A.S.: "Salvad a Shaggy".
¡Uno, dos, tres, cuatro!
- ¡Córcholis! - El Yowie Yahoo existe de verdad.
Eso es lo que he estado intentando deciros.
No. ¡Ahora no!
Vais a arruinarnos los bises.
¡Las Embrujadas tienen problemas!
¿Ahora qué?
Deben de estar dirigiéndose a Vampire Rock.
Hay que seguirles.
¡Buena idea, Fred!
Mientras estáis fuera, Scooby y yo ensayaremos el número.
¿No han estado fantásticas Las Embrujadas?
Nos vamos a tomar un breve descanso. Hasta pronto.
¿Qué vamos a hacer?
Quizá mi abuelo tuviera razón. ¿Dónde está Russell?
Tenemos que cancelar el resto del concierto.
Todavía no.
Tengo un plan que acabará con esto para siempre.
Esto es lo que haremos.
Sabía que Vampire Rock era grande, pero no tanto.
Va a ser más difícil de lo que pensábamos encontrar a Las Embrujadas.
Tenemos que dividirnos.
Daphne, Velma y yo iremos por aquí.
Shaggy y Scooby iréis en la otra dirección.
Las vacaciones nos han unido mucho.
Es una pena que tengamos que dividirnos ahora.
Vampire Rock parece una roca sólida.
Tiene que haber alguna entrada.
¿Qué decías?
Ya hemos rodeado toda esta roca tan espeluznante.
¿Qué ha sido eso?
Deja de hacer el tonto, Scooby.
¡Dingos!
Los pasadizos secretos siempre Ilevan a alguna parte.
Ahora deberíamos de estar en una oscuridad total.
Pero no lo estamos, así que...
La luz debe de proceder del interior de la cueva.
¡Allí!
¡Vaya! Esperaba que la guarida del vampiro fuera más...
No sé, siniestra.
Es como un almacén subterráneo.
Estos faroles no se han encendido solos.
Cierto, Velma. Ese aceite sólo les permite estar encendidos unas horas.
Eso significa que alguien ha estado aquí hace poco.
También han utilizado el equipo. El ventilador todavía está caliente.
Y también este foco.
Han utilizado este equipo.
La pregunta es por qué.
Y dónde.
Y quién.
¿No hay ataúdes?
¡Fred! ¡Velma!
No podemos correr ni trepar.
¿Cómo vamos a salir de aquí?
Buen intento, amigo, pero necesitamos un milagro.
Como he dicho, un milagro.
O que Daphne salte al agua desde lo alto del acantilado.
- ¡Un 10! - Gracias, chicos.
¡Qué desorden!
¿Crees que Daphne está aquí?
Si lo está, no está sola.
Voy a echar un vistazo por aquí. ¡Daphne!
Mis gafas.
He perdido las gafas.
Gracias, Freddie.
Me estaba preocupando.
Ahora ya estoy preocupada.
¡Velma! ¿Has encontrado a Daphne?
Dondequiera que esté, estará...
mucho más a salvo que nosotros.
¡Corre!
Estaba colgado boca abajo. Luego empezó a correr detrás de mí.
Vamos, tenemos que encontrar a Fred y a Velma.
O quizá ellos nos encuentren a nosotros.
¡Fred! ¡Velma! ¡Estáis bien!
No lo estaremos si nos quedamos aquí.
Necesito unas vacaciones para descansar de éstas.
¡Es el Yowie Yahoo!
¡Vamos! Todos al puente.
¡Éste es un momento de pánico!
¡Scooby! ¡Vuelve aquí!
El Yowie Yahoo está muy inflado.
Freddie, ¿estás bien?
Ahora sé cómo se sienten mis calcetines en la secadora.
Yo estoy igual, Scooby.
¡Son los dingos!
¡Se marchan!
Tienen que entrar antes de que salga el sol.
Scooby, diles a tus primos que no nos dejen aquí con el...
¡Yowie Yahoo!
Sujetaos fuerte, chicos.
Fred, ¿tenemos elección?
El sol casi ha salido.
El Yowie Yahoo también tiene que entrar en Vampire Rock.
Si no, el sol le destruirá.
¡Scooby, lo has conseguido!
Has vencido al Yowie Yahoo.
Desde luego, no se despidió sin ruido.
¿Qué te parece, Scooby? Eres un dingo honorario.
¿Dingo? ¡Hurra!
¿Pero qué pasa con Las Embrujadas?
Podríamos preguntarles dónde están a los vampiros.
¡Rápido! ¡AI puente!
No os preocupéis, pandilla, ¡os tengo!
¡Mientras nos tengas tú y no ellos!
La luz del sol ha destruido al Yowie Yahoo. ¿Por qué no a Viento Salvaje?
¿Quieres pararte a preguntárselo o seguir corriendo?
No, gracias.
Acabamos de cruzar el agua.
Los vampiros no deberían poder seguirnos.
¿No se leen las reglas?
¡Ahora!
Buen trabajo, Daniel.
Pensé que nada detendría a esos vampiros.
Eso es porque no son auténticos.
Si lo fueran, no habrían aparecido en las fotografías.
Un trabajo estupendo.
Habéis atrapado a los vampiros.
Ahora podemos averiguar qué ha pasado con los grupos.
AI principio pensamos que Malas Profecías estaba detrás.
Pero cuando desaparecieron, tuvimos que buscar nuevos sospechosos.
¡Qué sorpresa, Dos Tipos Flacos!
Son dos. ¿Quién es el tercero?
¡Russell!
Russell, eras mi socio. Esto no tiene sentido.
Estoy con Daniel.
Que nadie diga nada.
Está bien.
Podemos hablar nosotros y Ilegar al fondo de este misterio.
Tardamos algo en juntar las piezas.
Cuando vimos a Jasper tan amistoso con los Dos Tipos Flacos,
pensamos que podría ser el tercer vampiro.
¿Yo?
No podría ponerme ese maquillaje.
Tengo la piel muy sensible.
Representabas a Malas Profecías, Jasper.
Pensamos que cogiste su maquillaje...
para que Dos Tipos Flacos y tú pudierais copiar a Viento Salvaje.
También visitamos tu caravana cuando dijiste que estarías allí.
No estabas localizable.
Eso no es un delito.
Vale. Hora de confesiones.
No estaba en mi caravana...
porque me iba a reunir para hablar de su representación con Las Embrujadas.
No quería que Malas Profecías se enterara.
Pero eso no explica por qué tenías trajes como los de Viento Salvaje.
Viento Salvaje era el mejor grupo que he representado.
Me hice esos trajes para recordar los buenos tiempos que pasamos juntos.
Ojalá supiera lo que les ha pasado.
¿Por qué no se lo preguntas tú mismo?
¿Qué demonios...?
Vale. Ahora estoy del todo confundido.
Yo también.
¿Les reconoces ahora?
No me lo puedo creer. Viento Salvaje, estáis vivos.
Deberíamos haber ganado el concurso el año pasado.
Cuando no lo hicimos, decidimos desaparecer.
Creímos que desaparecer de forma misteriosa nos ayudaría.
Después recordamos que las reglas...
no permiten que nos volvamos a presentar.
Planeamos una vuelta triunfante...
este año en el concurso de grupos aficionados.
Bien. Ahí es cuando ideáis un plan para esquivar esas reglas...
y aseguraros de ganar el concurso de este año.
Con Calavera Negra haciendo de Russell...
y Tiempo Tormentoso y Relámpago convirtiéndose en los Dos Tipos Flacos,
un grupo aficionado que participaba en el concurso.
Los tres se aprovecharon de la leyenda local...
y se disfrazaron de vampiros.
Planearon raptar a los otros grupos del concurso.
Después, Dos Tipos Flacos serían declarados ganadores.
Pero el público no les vería cerrar el festival.
En su lugar, Viento Salvaje subiría a actuar al escenario.
Esperaban que cerrar el festival de Vampire,
haría despegar sus carreras.
Empiezo a entenderlo.
Pero si no son vampiros, ¿cómo pueden volar?
Muy fácil, Shaggy. Su equipo de escalada.
Lo montaron en el escenario para poder bajar y raptar a los grupos.
Todo esto es muy interesante.
¿Pero alguien me puede decir dónde está Malas Profecías?
No tenemos respuesta para eso.
Les mandamos a ellos y a Matt Divino a un curso de buceo al Gran Arrecife.
Todos los gastos incluidos. Estaban encantados.
Debisteis habérnoslo ofrecido a nosotros. Hemos querido irnos desde que Ilegamos.
Realmente no raptamos a nadie.
¿Y Las Embrujadas? No eran competencia.
Pero vosotros sí.
Sabíamos que iríais a buscarlas...
dándonos la oportunidad de deshacernos también de vosotros.
¿Dónde están Las Embrujadas?
No os preocupéis.
Estamos bien.
¡Espina, Crepúsculo, Luna! Estáis bien.
Esos tipos tan siniestros nos Ilevaron a su escondrijo de Vampire Rock.
Nos ofrecieron un viaje gratis si nos íbamos, pero lo rechazamos.
Así que nos Ilevaron al desierto y nos dejaron allí.
Sabían que buscaríamos hasta encontraros,
haciéndonos perder la oportunidad de actuar.
Y dejando a Dos Tipos Flacos como el único grupo en el concurso.
¿Cómo encontrasteis el camino de vuelta?
Vagamos por el desierto durante horas hasta que Malcolm nos encontró.
Por la forma de vestir, pensé que eran vampiros.
No son vampiros, abuelo.
Daniel tiene razón, Sr. Illiwara. Viento Salvaje son humanos.
Echaban humo cuando salían volando, así nadie les veía escalar.
Nos ha ayudado a Ilegar a esa conclusión.
Quemaban madera de eucalipto causando un humo dulce como sus señales.
Por eso hallamos también una pisada de bota con resina en el escenario.
¿Y el Yowie Yahoo?
También para eso tenemos una explicación.
Seguro que sí.
Viento Salvaje pasó mucho tiempo perfeccionándolo.
Son especialistas en efectos especiales.
Utilizaron dibujos del Yowie Yahoo para montar el engaño.
Colocaron los dibujos en discos holográficos.
Cuando la luz los traspasaba,
se creaban imágenes del Yowie Yahoo en tres dimensiones.
Estas imágenes podían proyectarse en donde fuera para ayudarles con su plan.
Para hacer que el Yowie Yahoo pareciera más real,
añadieron fuego, viento y explosiones.
Así que como era una proyección,
la luz del sol reflejada en la placa de Scooby hizo que desapareciera.
Bingo, Shaggy.
Gracias a Scooby hemos podido resolver el misterio.
Daniel, siento...
que mi creencia en el vampiro se interpusiera en tu festival.
Viento Salvaje nos ha engañado a todos, abuelo.
Habría salido bien si no fuera por vosotros, críos entrometidos.
Como todos los otros grupos han sido eliminados,
eso os hace ganadores.
¿Eso significa lo que creo?
Y ahora quiero presentaros la actuación final del festival de este año.
Pero primero, ¿os lo habéis pasado bien?
He preguntado si os lo habéis pasado bien. FESTIVAL MUSICAL DE VAMPIRE ROCK
Yo no me lo estoy pasando bien.
Vamos, Velma, esto va a ser divertido.
Pero hay mucha gente. Además el grupo no tiene ni nombre.
¿Nombre?
¡Ahora, ayudadme a dar la bienvenida a Críos Entrometidos!
¿Críos Entrometidos?
¡A mí me gusta!
[Castilian Spanish]